Paul Kaufman

Pau ,Jim Glennon junto a Adam y Burt

 


 

El 9 de Marzo se estrena la  película “Return To The Batcave” en USA, por tal motivo nos contactamos con el director Paul  Kauffman quien nos revelo muy interesantes datos.
 
Hace poco pudimos ver “Surviving Gilligan´s Island”, nos pareció buenísima y muy respetuosa. ¿Es “Return to the Batcave” así?.
“Return To The Batcave” captura el mismo espíritu de la serie incluso con ese peculiar toque de comedia “tongue-in-cheek”.
 
¿Qué te llevó a elegir “Batman” como el próximo show a producir?
Pensamos que era una buena idea, ya que a los televidentes le gustaría saber que ocurría durante la filmación de la serie en esos días. 
 
La producción comenzó a ser filmada en Julio ¿Cuánto tardaron en completarla?
El proceso desde el comienzo hasta los ultimos detalles tomo cinco meses en total. 
 
Es cierto que se basaron en las biografías de Adam (Back to the Batcave) y Burt (My life in Tights) para escribir el guión?
No, “Return To The Batcave” no esta inspirada en estos libros. La película esta basada en entrevistas con Adam y Burt, además de nuestras propias investigaciones.
 
¿Por qué se le cambio el titulo original “Back to the Batcave”?
Porque con la palabra "return" se la podría relacionar mejor como una “retro movie”.  
 
¿Está “Return to the Batcave, the Misadventures of Adam y Burt” hecha en el estilo de comedia o es biográfica como “Surviving Gilligan´s Island”?
Tratamos de hacerla biográfica pero contada con el estilo incomparable de la serie, divertida, loca y tongue-in-cheek. 
 
¿Cómo elegiste a Jack Brewer, Jasón Marsden y Brett Rickaby para los roles de Adam, Burt y Frank?
Fueron parte de un cuidadoso y duro casting, realmente ellos se ganaron sus roles. 
 
¿Aparecen otros villanos como The Joker, The Penguin o King Tut u otros personajes como Alfred, Aunt Harriet, Comisionado Gordon y el Jefe O´Hara?
En realidad nosotros no interpretamos ningún personaje de Batman, sino a los actores que personificaron a esos personajes y verán a varios en “Return to the Batcave”.
 
¿Qué papeles tienen Lee, Julie y Frank?
Lee hace de mesera, Julie hace de Julie y Frank hace de Frank. 
 
Lyle Waggoner fue el otro actor testeado para Batman junto a Adam en 1965 ¿Es por eso que lo convocaste?, ¿Qué papel hace?.
Van a tener que esperar para verla, no les puedo (ni quiero) revelar el argumento. 
 
¿Cómo fue trabajar con Adam y Burt?
Adam y Burt son dos tipos fantásticos y extremadamente talentosos. 
 
¿Veías la serie de TV?
Si y la amé desde chiquito, apenas la vi. 
 
El set de la Batcave luce igual al de la serie ¿Es tan grande como el original?
Creo que si y la construimos rápido, las paredes son de chapa muy fina, ¡pero shhhh, no lo revelen!. 
 
¿Cómo fue filmar en Bronson Canyon?
Fue fabuloso filmar allí con el  Batimovil, Adam y Burt. Resultó muy nostálgico y grandioso recrear la salida del Batimovil de la Baticueva. 
 
Wally Wingert se encargo de los trajes de Batman, Robin y The Riddler ¿Quien hizo los demás?
Nuestro departamento de vestuario y otra gente a la que se contrató especialmente.
 
¿Cuales fueron las restricciones de copyright que les hicieron?
Al final no tuvimos restricciones, pero muy al principio en la pre- produccion cuando comenzamos con el proyecto, hicimos cambios menores en los trajes y artefactos de Batman y Robin, como en “Surviving Gilligan´s Island. De cualquier manera cuando en WB/DC leyeron nuestro guión, les gusto tanto que nos dieron una licencia absoluta dejando obsoletos los otros cambios.
 
El Batimovil no es el original ¿Barris no se arriesgó a sacarlo?
El Batimovil original no esta en condiciones de ser usado en la forma que nosotros lo requeríamos ya que el trabajo era duro, necesitábamos un auto que encienda y arranque del primer intento.  
 
¿Se conectaron con el doble Victor Paul para las escenas de pelea?
No, no lo hicimos
 
¿Cómo los viste a Adam y Burt en estas escenas?
Adam y Burt hicieron muchas de las escenas de riesgo ellos mismos, de cualquier manera, también tuvieron importantes dobles profesionales para las tomas más complejas. 
 
¿Con quien tuviste que negociar para hacer “Return to the Batcave”, con Fox o con Warner?
La película fue producida por Artisan Entertainment en asociación con the Kauffman Company y Fox Television Studios. WB/DC solo nos dio la  licencia de usar los trademarks relacionados con 'Batman'. 
 
Por las fotos que pudimos ver todo parece ser muy fiel a la serie ¿Incluiste también la batisubida?
Si, construimos una nueva pared para la subida y mostramos como era filmada esa secuencia. Tendrán una gran sorpresa cuando vean quien se asoma por la ventana.
 
¿Y los POW! y CAPOW!?
En las escenas de pelea de Adam y Burt usamos los Pows! y también los Biffs!! 
 
¿Saldrá a la venta en DVD o en video? Queremos verla YA!!!!
Todavía es demasiado pronto para saber si lo haremos. 
 
¿Ya sabes cual es el próximo show de TV que vas a recrear?
Dudo que yo haga otra, para mí los mejores serán siempre Gilligan y Batman. 
 
¿Que te pareció nuestra Web?
Es un website grandiosa, se nota que ustedes son unos buenos y leales batfans.
Paz - Paul