Episodio

Frase Ingles

Frase Español

Dicha por

001

Holy Ashtray

Robin

001

Holy Barracuda 

Ricardo

002

Holy Showcase

Robin

002

Holy Smoke

Robin

002

Holy Red Snapper 

Anunciador

003

Holy Haberdashery

Robin

004

Holy Flypaper

Robin

004

Holy Lodestone

Robin

004

Holy Popcorn

Sagradas Palomitas

Robin

005

Holy Jack-in-the-Box

Santa Caja de Sorpresas

Robin

005

Holy Ravioli

Santo Ravioli

Robin

005

Holy Red Herring

Santa Artimaña

Robin

005

Holy Stuffing

Santo Houdini

Robin

005

Holy Kofax 

Santo Kofax

Ricardo

006

Holy Grammar

Santa Gramática

Robin

006

Holy Headline

Santos Encabezados

Robin

006

Holy Safari

Santo Safari

Robin

006

Holy Serpentine

Santa Serpentina

Robin

006

Santos Rayos y Centellas

Robin

007

Holy Blizzard

Robin

007

Holy Iceberg

Robin

007

Holy Schizophrenia

Santa Esquizofrenia

Robin

007

Holy Snowball

Santa Bola de Nieve

Robin

008

Santo Sherlock Holmes

Robin

009

Holy Backfire

Robin

009

Holy Hole-in-the-Donut

Robin

009

Holy Rainbow

Robin

009

Holy Venezuela

Ricardo

010

Holy Birthday Cake

Robin

010

Holy Crossfire

Santo Fuego Sagrado

Robin

010

Holy Fishbowl

Santa Pecera

Robin

010

Holy Graveyards

Santo Cementerio

Robin

010

Holy Backfire

Santo Rebote

Anunciador

011

Holy Sewer Pipe

Santo Drenaje

Robin

011

Santas Alturas

Robin

012

Holy Conflagration

Santa Conflagración

Robin

012

Holy Entanglement 

Santos Alambres

Anunciador

013

Holy Happenstance

Santa Coincidencia

Robin

013

Holy Ricochet  

Santo Retracte

Robin

013

Holy Switcheroo

Santo Cambiazo

Robin

013

Santo Casco

Robin

014

Holy Bowler

Santo Borrego

Robin

014

Santos Pulmones

Robin

014

Holy Sombrero 

Anunciador

015

Holy Ball & Chain

Santísimos Grilletes

Robin

015

Holy Fruit Salad

Santa Ensalada

Robin

015

Holy Las Vegas

Santo Biljam

Robin

015

Holy Magician 

Santo Mago

Ricardo

015

Santo Alfabeto

Robin

016

Holy Benedict Arnold

Santo Pillaje

Robin

016

Holy Hailstorm

Santa Granizada

Robin

016

Holy Murder

Santo Homicida

Robin

016

Holy New Year's Eve

Santo Año Nuevo

Robin

016

Holy Cow Juice 

Anunciador

016

Holy Smoke

Policía

017

Holy Armor Plate

Santa Armadura

Robin

017

Holy Bouncing Boiler Plate

Santa Caldera Blindada

Robin

017

Holy Houdini

Santo Houdini

Robin

018

Holy Rats in a Trap

Robin

018

Holy Transistors

Santos Transistores

Robin

018

Holy Wigs

Santa Peluca

Robin

018

Holy Entanglement 

Santo Batimóvil

Anunciador

018

Holy Rat Race

Santo Gato

Título

019

Holy Icepicks

Santos Picudos 

Robin

019

Holy Trickery

Santo Truco 

Robin

019

Holy Reshevsky 

Santo Reshevsky 

Ricardo

020

Holy Felony

Santo Fraude

Robin

020

Holy Geography

Santa Geografía 

Robin

021

Holy Bat Trap

Santa Batitrampa

Robin

021

Holy Jackpot

Santa Millonada

Robin

021

Holy Knockout Drops

Santa Caída

Robin

021

Holy Leopard, what a change of spots

Santo Camaleón, Se nos quiere escapar 

Robin

021

Santo Justiniano

Ricardo

022

Holy Hotfoot

Santo Zapatazo

Robin

022

Holy Nightmare

Santa Pesadilla

Robin

022

Holy Romeo & Juliet

Santo Romeo y Julieta

Robin

022

Holy Backfire

Anunciador

022

Holy Bombshell 

Anunciador

023

Holy Iodine

Santos Cazadores

Robin

023

Holy Mucilage

Santo Pegote

Robin

024

Holy Paraffin

Santa Parafina

Robin

025

Holy Jack-in-the-Box

Santo Genio de Plástico

Robin

025

Holy Looking Glass

Santo Espejo

Robin

025

Holy Shrinkage

Santo Sanforizado

Robin

025

Holy Smokestack

Santa Chimenea

Robin

025

Holy Taj Mahal

Santo Taj Mahal

Robin

025

Holy Tee Shot

Santo Enredo

Robin

025

Santa Telaraña

Robin

025

Santo Houdini

Robin

026

Holy Camouflage

Santo Camuflaje

Robin

026

Holy Impregnability

Santa Impregnabilidad

Robin

026

Holy Mole Hill

Santo Mahoma

Robin

026

Holy Encore 

Santa Aventura

Ricardo

026

Holy Golden Gate 

Santa Estrellas de Cine

Ricardo

027

Holy Asp

Santo Aspir

Robin

027

Holy Hieroglyphics

Santos Jeroglíficos

Ricardo

027

Holy Hurricane

Santo Huracán

Robin

027

Holy Masquerade

Santa Mascarada

Robin

027

Holy Whiskers

Santa Hoja

Robin

027

Holy Cliffhanger 

Santo Suspenso

Anunciador

028

Holy False Front

Santo Parapeto

Robin

028

Holy Hi-Fi

Santa Fidelidad

Robin

028

Holy Sky Rocket

Santo Baticohete

Robin

028

Holy Smoke

Santo Humo

Robin

028

Holy Taxidermy

Santa Taxidermia

Robin

028

Holy Travel Agent

Santo Agente Viajero

Robin

029

Holy Bulls Eye

Santo Blanco

Robin

029

Holy Cinderella

Santa Cenicienta

Robin

029

Holy Detonator

Santo Detonador

Robin

029

Holy Explosion

Santo Estallido

Robin

029

Holy Headache

Santa Jaqueca 

Robin

029

Holy Magic Lantern

Santa Linterna Mágica

Robin

029

Holy Reincarnation

Santa Reencarnación

Robin

029

Holy Homicide 

Santo Homicidio 

Ricardo

029

Holy Midnight 

Santa Medianoche 

Anunciador

029

Holy Human Flies

Jerry Lewis

030

Holy Pressure Cooker

Santa Olla Presto 

Robin

030

Holy Stewpot

Santo Estofado 

Robin

030

Holy Tome

Santo Tomo 

Robin

031

Holy Headache

Santa Jaqueca 

Robin

031

Holy Kindergarten

Santo Kindergarten

Robin

031

Holy Triple Feature

Santa Reaparición

Robin

032

Holy Molars

Santas Muelas

Robin

033

Holy Clockwork

Santo Aventucho

Robin

033

Holy Fog

Santa Neblina

Robin

033

Holy Puzzlers

Santo Rompecabezas

Robin

033

Holy Subliminal

Santo Subconsciente

Robin

033

Holy Wayne Manor 

Santa Mansión Diaz

Ricardo

034

Holy Jitterbugs

Santos Reparos

Robin

034

Holy Oxygen

Santo Oxigeno

Robin

034

Holy Rudder

Santo Timón

Robin

035

Holy Hostage

Santa Guillotina

Robin

035

Holy Houdini

Santo Houdini

Robin

035

Holy Inquisition

Santa Cámara de Horrores

Robin

036

Holy Blackbeard

Santo Villanaso

Robin

036

Holy Deviltry

Robin

037

Holy Bunions

Robin

037

Holy Cliché

Santo Engaño

Robin

037

Holy D'Artagnan

Santo D´Artagnan

Robin

037

Holy Epicure

Santo Epicurio

Robin

037

Holy Lovebirds

Santo Cupido

Robin

037

Holy Oleo

Santos Juanetes

Robin

037

Holy Weaponry

Santa Arma Rara

Robin

038

Holy Alps

Santo Alpes

Robin

038

Holy Taxation

Santos Impuestos

Robin

039

Holy Flytrap

Santo Transistores

Robin

039

Holy Rainbow

Santa Luz de Bengala

Robin

039

Holy Transistor's Bill

Santa Caída

Robin

039

Santa Parrillada

Robin

040

Holy Cosmos

Santo Cosmos

Robin

040

Holy Fireworks

Santos Cohetes

Robin

040

Holy Kilowatts

Santo Kilowatios

Robin

041

Holy Corpuscles

Santos Corpúsculos

Robin

041

Holy Frankenstein

Santo Frankestein

Robin

041

Holy Jawbreaker

Santo Colmillo

Robin

041

Holy Sarcophagus

Santo Sarcófago

Robin

041

Holy Hieroglyphics 

Santo Signos

Ricardo

042

Holy Highwire

Santa Cuerda Floja

Robin

043

Holy Camouflage

Santo Camuflaje

Robin

043

Holy Forecast

Santo Pronóstico

Robin

043

Holy Greeting Cards

Santa Tarjetas

Robin

043

Holy Gunpowder

Santa Pólvora

Robin

043

Holy Hairdo

Santa Peluca

Robin

043

Holy Rocking Chair

Santa Mecedora

Robin

043

Holy Werner von Braun

Santo Indianápolis

Robin

044

Holy Edison

Santo Edison

Robin

044

Holy Jailbreak

Santa Escapatoria

Robin

044

Holy Rheostat

Santo Reloj

Robin

045

Holy Mainsprings

Santos Resortes

Robin

045

Holy Masquerade

Santa Mascarada

Robin

045

Holy Sundials

Santo Reloj de Sol

Robin

046

Holy Horseshoes

Santa herradura

Robin

046

Holy Liftoff

Santo Desierto de Sahara

Robin

046

Holy Merry-go-round

Santo Carrusel

Robin

046

Holy Squirrel Cage

Robin

046

Holy Hijackers 

Ricardo

046

Holy Sahara 

Anunciador

047

Holy Bill of Rights

Santo Sabio Solon

Robin

047

Holy IT&T

Santa Clave Secreta

Robin

047

Holy Semantics

Santa Semántica

Robin

048

Holy Banks

Santo Asalto

Robin

048

Holy Recompense

Santa Recompensa

Robin

048

Holy Hypothesis

Santa Hipótesis

Anunciador

049

Holy Apparition

Santa Aparición

Ricardo

049

Holy Fratricide

Santo Fratricidio

Robin

049

Holy Impossibility

Santa Imposibilidad

Ricardo

049

Holy Pianola

Santa Pianola

Robin

049

Holy Relief

Santo Alivio

Robin

049

Holy Sour Note 

Santa Desafinada

Anunciador

050

Holy Bluebeard

Santa Barba Azul

Robin

050

Holy Caruso

Santo Caruso

Robin

050

Holy Greed

Santa Codicia

Robin

050

Holy Heartbreak

Santa Fujitivas

Robin

050

Holy Metronome

Santo Metrónomo

Robin

050

Holy Paderewski

Santo Paderewski

Robin

050

Holy Perfect Pitch

Santísimo Oído Perfecto

Robin

050

Holy Perfect Pitch

Santísimo Doña Inés

Robin

051

Holy Bank Balance

Santo Regalo

Robin

051

Holy Disaster Area

Santa Área de Desastre

Robin

051

Holy Batgraves

Santa Batitumba

Anunciador

052

Holy Coffin Nails

Santo Tonel

Robin

052

Holy Potluck

Robin

052

Holy Soapsuds

Anunciador

052

Holy Turnabouts 

Santo Giro

Anunciador

053

Holy Hijack

Robin

053

Holy Polar Front

Santa Onda Fría

Robin

053

Holy Shamrocks

Santo Secuestro

Robin

053

Holy Tuxedo

Santa Etiqueta

Robin

054

Holy Chicken Coop

Santo Gallinero

Robin

054

Holy Distortion

Santa Distorsión

Robin

054

Holy Epigrams

Santo Epigrama

Robin

055

Holy Key Ring

Santo Esqueleto

Robin

055

Holy Keyhole

Santo Llavero

Robin

055

Holy Mesmerism

Santa Cerradura

Robin

055

Holy Pseudonym

Santo Apodo

Robin

055

Holy Vertebrae

Santo Predigitador

Robin

056

Holy Floodgate

Santa cruza

Robin

056

Holy Hydraulics

Santa Hidráulica

Robin

057

Holy Fate Worse than Death

Robin

057

Holy Harem

Santo Harem

Robin

057

Holy Houdini

Santo Houdini

Robin

057

Holy Hypnotism

Santo Hipnotismo

Robin

058

Holy Hors d'oeuvre

Santa Caldera del Diablo

Robin

058

Holy Stalactites

Santa Estalactita

Robin

058

Holy Trolls & Goblins

Santa Brujas y Nomos

Robin

058

Santa Broma

Robin

058

Santos Bocadillos

Grand Mogul

059

Holy Jigsaw Puzzles

Santo Rompecabezas

Robin

059

Holy Stampede

Santa Estampida

Robin

060

Holy Batlogic

Santa Batilógica

Robin

060

Holy Guacamole

Santo Guacamole

Robin

060

Holy Matador, then

Santa Escamilla, entonces

Robin

060

Holy Toreador

Santo Toreador

Robin

061

Holy Blank Cartridge

Santa Locura

Robin

061

Holy Firing Squad

Santo Fusilamiento

Robin

061

Santa Bala de Salva

Robin

062

Holy Chocolate Eclair

Santa Tarta de Chocolate

Robin

062

Holy Davy Jones

Santa faramalía

Robin

062

Holy Flip-flop

Robin

062

Holy Guadalcanal

Santo Guadalcanal

Robin

062

Holy Levitation

Santa Levitación

Robin

063

Holy Heidelberg

Santos Dormilones

Robin

063

Holy Rip Van Winkle

Santas Garras

Robin

064

Holy Mush

Santo Hawaiano

Robin

064

Santos Recursos

Robin

064

Santo Amor

Robin

064

Santo Permanente

Robin

065

Holy Deposit Slip

Santos Billetes

Robin

065

Holy Flight Plan

Santo Plan de Vuelo

Robin

065

Holy Graf Zeppelin, an aerial balloon

Santo Graf Zeppelin, Un Globo Aéreo

Robin

065

Holy Hamlet

Santo Hamlet

Robin

066

Holy Audubon

Santo Audubon

Robin

066

Holy Crackup

Santa Catástrofe

Robin

066

Holy Ghostwriter

Santa Hoja en Blanco

Robin

066

Holy Miracles

Santo Milagro

Robin

066

Holy Stratosphere

Santa Estratosfera 

Robin

067

Holy Alter Ego

Santo Igólatra

Robin

068

Holy Rat-Trap

Santa Ratonera

Robin

068

Holy Sedatives

Santo Somnífero

Robin

068

Holy Voltage

Robin

069

Holy Fireworks

Santa Pirotecnia

Robin

069

Holy Self Service

Santo Autoservicio   

Robin

070

Holy Hoodwink

Santa Maniobra

Robin

070

Holy Memory Bank

Santa Reserva de Memoria

Robin

070

Holy Mermaid

Santa Sirena Submarina

Robin

070

Holy Multitudes

Santa Multitud

Robin

070

Holy Naïveté

Santa Tonta o Santa Ingenua

Robin

071

Holy Astronomy

Robin

071

Holy Terminology

Santa Terminología

Robin

072

Holy Mashed Potatoes

Santo Puré de Patatas

Robin

072

Holy Red Snapper

Robin

072

Holy Sonic Booms

Santa Velocidad

Robin

073

Holy Gambles

Santo Batipeligro

Robin

073

Holy Holocaust

Santo Holocausto

Robin

073

Holy Human Pearls

Santa perlas Humanas

Robin

073

Holy Jelly Bowls

Santa Gelatina De Sabores

Robin

074

Holy Nick-of-Time

Santa Oportunidad

Robin

074

Holy Bat-Trap 

Santa Batitrampa

Anunciador

075

Holy Diversionary Tactic

Santa Táctica de Distracción

Robin

075

Holy Shucks

Santo Metiche

Robin

076

Holy Cinemascope

Santo Cinemascopio

Robin

076

Holy Miscast

Santa Equivocación

Robin

076

Santo Alfombramiento

Robin

077

Holy Bulls Eye

Santo Suspenso

Robin

077

Holy Cliffhangers

Santo Claro

Robin

077

Holy History

Santo Argumento

Robin

077

Santo Catástrofe

Robin

077

Santo Blanco

Robin

077

Holy History

Santo Argumento

Robin

078

Santo Stereo

Robin

078

Holy Armadillos

Santos Armadillos

Robin

079

Holy Cryptology

Santa Criptografía

Robin

079

Holy Fork in the Road

Santa Bifurcación

Robin

079

Holy Trampoline

Santo Trampolín

Robin

080

Holy Houdini

Santo Houdini

Robin

080

Holy Titanic

Santo Titanic

Robin

081

Holy Clockworks

Santo Payaso

Robin

081

Holy Dead End

Santa Precisión

Robin

081

Holy Funny Bone

Santo Hueso Alegre

Ricardo

081

Holy Hunting Horn

Santo Muñón

Robin

081

Holy Hutzpa

Santa Cacería

Robin

081

Santo Callejón

Robin

082

Holy Bankruptcy

Santa Banca Rota

Robin

082

Holy Frankenstein

Santos Neumáticos

Robin

082

Holy Madness

Santa Demencia

Robin

082

Holy Remote Control Robot

Santo Robot a Control Remoto

Robin

082

Holy Stewpot

Santo Lázaro

Robin

082

Holy Stomach Aches

Santo Embrollo

Robin

082

Holy Wedding Cake

Santo Pastel de Bodas

Robin

083

Holy Caffeine

Santa Cafeína

Robin

083

Holy Hollywood, an out-of-towner

Santo Hollywood es Forastero

Robin

083

Santa Bola De Cristal

Robin

084

Holy Bijou

Santo Bijou

Robin

084

Holy Zorro

Santo Zorro

Robin

084

Santa Hipótesis

Robin

085

Holy Flypaper

Santo Atrapa Moscas

Robin

085

Holy Human Collector's Item

Santos Timbre Raros y Humanos

Robin

085

Holy Oversight

Santo Descuido

Robin

085

Holy Split Seconds

Santo Microsegundo

Robin

086

Holy Living End

Santo Milagro

Robin

086

Holy Uncanny Photographic Mental Processes

Santo y Extraño Proceso Fotográfico Mental

Robin

086

Holy Unlikelihood

Santa Tontería

Robin

087

Holy Jet Set

Santa Nueva Ola

Robin

088

Holy Steam Valve

Santa Válvula de Vapor

Alfred

089

Holy Nerve Center

Santo Sistema Nervioso

Robin

089

Holy Olfactory

Santo Olfatorio

Robin

090

Holy Reverse Polarity

Santa Polaridad Invertida

Robin

091

Holy Hamburger

Santa Hamburguesa

Robin

091

Holy Hoaxes

Santa Pista

Robin

091

Holy Hostage

Santos Rehenes

Robin

091

Holy Tipoff

Santo Engaño

Robin

093

Holy Floor Covering

Santas Alfombras

Robin

093

Holy Ice-skates

Santos Esquíes

Robin

094

Holy Chilblains

Santo Manto de Hielo

Robin

094

Holy Escape Hatch

Santa Escapatoria

Robin

094

Holy Polar Icesheet

Santos Sabañones

Robin

095

Holy Agility

Robin

095

Holy Complications

Santas Complicaciones

Robin

096

Holy Blackout

Santo Jeroglífico

Robin

096

Holy Missing Relatives

Santo Esfume

Robin

096

Holy Sudden Incapacitation

Santa y Horrenda Incapacitación

Robin

096

Santos Parientes Ausentes

Robin

097

Holy 4th Amendment

Santa Reforma Humana

Robin

097

Holy One-track Batcomputer Mind

Santa Manía de la Computadora

Robin

097

Holy Standstills

Santa Lentitud

Robin

098

Holy Mucilage

Santo Mucílago

Robin

098

Holy Non Sequiturs

Santa Falsa Confusión

Robin

098

Holy Time Bomb

Santa Bomba de Tiempo

Robin

099

Holy Diversionary Tactics

Santa Táctica Evasiva

Robin

100

Holy Gemini

Santo Gémini

Robin

100

Holy Heart Failure

Santo Nefasto

Robin

101

Holy Hoofbeats

Santo Tarzan Atrapado

Robin

101

Holy Luther Burbank

Robin

101

Holy Purple Cannibals

Santos Caníbales Púrpuras

Robin

102

Holy Crying Towels

Santos Pañuelos

Robin

102

Holy Eggshells

Santa Clara de Huevo

Robin

103

Holy Anagrams

Santos Enigmas

Robin

103

Holy Understatements

Santo Optimísmo

Robin

104

Holy Detonation

Santa Detonación

Robin

104

Holy Human Surfboards

Santa Tabla Humana

Robin

104

Holy Pincushions

Santas Punias

Robin

104

Holy Ten Toes

Santos Diez Dedos

Robin

105

Holy Contributing to the Delinquency of Minors

Santa Contribución a la Delincuencia de menores 

Robin

105

Holy Haziness

Santo Ingenio

Robin

105

Holy Roadblocks

Santas Barricadas

Robin

105

Holy Show-ups

Santa Aparición

Robin

105

Holy Surprise Parties

Santa Fiesta de Sorpresa

Robin

106

Holy Rising Hemlines

Santa Ingenuidad

Robin

106

Holy Tintinnabulation

Santo Rintintineo

Robin

106

Santa Bastillas Ascendentes

Robin

107

Holy Homework

Santa Tarea

Robin

107

Holy Incantation

Robin

107

Holy Levitation

Santa Levitación

Robin

108

Holy Crucial Moment

Santo Momento Crucial

Robin

108

Holy Dilemma

Santo Dilema

Robin

108

Holy Homecoming

Cielos ya están de vuelta*

Robin

108

Holy Priceless Collection of Etruscan Snoods

Santo Pedazo de Retazos Originales

Robin

108

Holy Robert Louis Stevenson

Santo Robert Louis Stevenson

Robin

109

Holy Cold Creeps

Santos Monstruos Fríos

Robin

109

Holy Cossacks

Santos Tártaros

Robin

109

Holy Here We Go Again

Otra Vez esos Canallas *

Robin

109

Holy Tartars

Robin

110

Holy Special Delivery

Santa Entrega Inmediata

Robin

111

Holy Return From Oblivion

Santo Regreso del Limbo

Robin

112

Holy Finishing Touches

Santos Toques Finales

Robin

113

Holy Bargain Basements

Santas Rebajas

Robin

113

Holy Hamstrings

Santa Descarretada

Robin

113

Holy Knit One Pearl Two

Santo Derecho y revés y Demás

Robin

113

Holy Mechanical Armies

Santo Ejército Salido

Robin

113

Holy Slipped Disc

Santo Disco Salido

Robin

113

Holy Underwritten Metropolis

Santa Metrópolis Asegurada

Robin

114

Holy Hypodermics

Santa Hipodérmica

Robin

114

Holy Rip Van Winkle

Santo Bello Durmiente

Robin

115

Holy Gall

Santa Herradura

Robin

115

Holy Hoofbeats

Santos Caballos

Robin

115

Holy Karats

Santos Quilates

Robin

117

Holy Hardest Metal in the World

Santo Metal mas Duro del Mundo

Robin

117

Holy Journey to the Center of the Earth

Santo Viaje al Centro de la Tierra

Robin

117

Holy Razor's Edge, was that a close shave

Santo Filo de la Navaja, Que Susto Llevé

Robin

117

Holy Waste of Energy

Santa Pérdida de Energía

Robin

118

Holy Interplanetary Yardstick

Santa Cinta Métrica Interplanetaria

Robin

118

Holy Known Unknown Flying Objects

Santos Objetos Voladores Desconocidos Conocidos

Robin

118

Holy Rock Garden

Santo Pedregal

Robin

119

Holy Catastrophe

Santa Catástrofe

Robin

119

Holy Disappearing Act

Santa Esposa de Houdini

Robin

119

Holy Giveaways

Santa Desesperanza

Robin

119

Holy Helplessness

Santo Descubrimiento

Robin

119

Holy Unrefillable Prescriptions

Robin

120

Holy Astringent Palm-like Fruit

Santa Fruta Agria como Ciruelas

Robin

120

Holy Human Pressure Cookers

Santas y Humanas Ollas de Presión

Robin

120

Holy Skull Tap

Santo Lava Cerebro

Robin